Překlad "му се размина" v Čeština

Překlady:

prošlo

Jak používat "му се размина" ve větách:

Бях убеден, че ще го обесят, но... му се размина.
Vy a Petr jste seděli opilí na knihovně. Karel Marx se válel po zemi.
Ей на толкова му се размина да му сритам задника.
Byl jsem takhle blízko kopnout ho do prdele.
Този път не му се размина, Франк.
Tentokrát se z toho nedostane, Franku.
Аз нямам и драскотина, но на втория пилот не му се размина.
Postarejte se... Já jsem vyvázl bez zranění. Kopilotovi to utrhlo hlavu.
Което отежнява положението ми малко, но на него му се размина, защото е в отбора по плуване, които, се държат като големи идиоти напоследък...
Ale jemu to projde, protože je z toho posvátnýho týmu jehož členové se mimochodem, jestli jste si všimli, chovají dost divně.
Бе очистил ченге в Бетнал Грийн и му се размина!
Oddělal jednoho poldu a dostal se z toho. Měl z prdele kliku.
А когато те нападнаха и нападателя ти те остави да умреш, и тогава му се размина, какво направи ти?
Oh! A když tebe zbil ten kluk a nechal tě tam ležet a potom ho z toho lehce dostali, co přesně si ty udělal?
И му се размина, защото е богат и бял.
A nezavřou ho. Protože je bohatej a bílej.
Но не забравяй. Този Призрак те предаде и му се размина.
Ale nezapomínej, tenhle Wraith tě zradil a prošlo mu to.
И все пак му се размина.
Stejně se od toho nějak oprostil.
Не, търся истината - някой извърши престъпление и му се размина.
To, za čím se honím, je pravda. Někdo spáchal zločin a vyvázl z toho.
На Джордж Майкъл му се размина, но той беше в WHAM!
Geroge Michael se z toho vykroutil, ale ten hrával ve Wham.
Този път му се размина, но следващия няма да си мълча.
Dneska mu to prošlo. Příště, už něco řeknu.
Може би защото застреля един от агентите им и му се размина.
Možná to má něco společného s tím, že zastřelil jednoho z jejich agentů a utekl.
На чичо ти му се размина.
Strejda Charlie to zas vychytal, co?
Има късмет, че му се размина.
Dlouhán může být rád, že jí utekl.
На Кийт Ричардс му се размина, но това е, защото изглеждаше на 70, когато беше на 40.
Keith Richardsovi to prochází. Protože Keith Richards vypadal ve čtyřiceti na 70.
Той уби майка ни и му се размина!
Zabil matku a chtěl ses ho zbavit!
Той уби майка ми и му се размина.
Zabil moji mámu a prošlo mu to.
И на шефа ти му се размина?
Uh, huh. - A tvému šéfovi to prochází?
После уби някакъв, но му се размина. Доказа, че е луд.
Potom tam někoho zabil ale dostal se pryč... dokázal jim, že je blázen.
На прекрасния ти брат му се размина този път.
Tvůj báječný bratříček z toho tentokrát vyvázl.
Бях ядосана, че той уби бебетата ми и му се размина.
Zlobila jsem se, protože zabil moje miminka, a prošlo mu to.
И Уилям Грег пак постигна своето и му се размина.
Takže William Greg si zase udělá, co se mu zlíbí, a zase mu to projde.
Това, което му се размина... И... И как изкарва пари от мен...
Víš, co mu prošlo a... a teď na mě vydělává peníze?
Мислите, че на Прайс му се размина за убийството и остави бизнеса с дрогата ли?
Myslíte, že reverendovi Priceovi prošlo zabití policajta a vzdal se drogového byznysu?
Че на бившия ти му се размина сблъсък с камион?
Že váš ex unikl srážce s náklaďákem?
Единствено на Канел му се размина.
Kannell byl jediný, kdo odešel po svých.
1.0872337818146s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?